Fra den 29. december 2025 skal der være en spansk oversættelse af sundheds- og sikkerhedsafsnittet på etiketterne for produkter med begrænset brug af pesticider og de mest giftige landbrugsmæssige anvendelser. Efter den første fase skal pesticidetiketter indeholde disse oversættelser efter en rullende tidsplan baseret på produkttype og toksicitetskategori, hvor de farligste og mest giftige pesticidprodukter kræver oversættelse først. Inden 2030 skal alle pesticidetiketter have en spansk oversættelse. Oversættelsen skal fremgå af pesticidproduktets beholder eller leveres via et hyperlink eller andre lettilgængelige elektroniske midler.
Nye og opdaterede ressourcer omfatter vejledning om implementeringstidslinjen for tosprogede mærkningskrav baseret på toksiciteten af forskelligepesticidprodukter, samt ofte stillede spørgsmål og svar relateret til dette krav.
Det amerikanske miljøbeskyttelsesagentur (EPA) ønsker at sikre, at overgangen til tosproget mærkning forbedrer tilgængeligheden for brugere af pesticider,pesticidapplikatorerog landbrugsarbejdere, hvilket gør pesticider sikrere for mennesker og miljøet. EPA har til hensigt at opdatere disse hjemmesideressourcer for at opfylde forskellige PRIA 5-krav og -frister og for at give nye oplysninger. Disse ressourcer vil være tilgængelige på engelsk og spansk på EPA's hjemmeside.
| PRIA 5 Krav til tosprogede etiketter | |
| Produkttype | Fristdato |
| Begræns brugen af pesticider (RUP'er) | 29. december 2025 |
| Landbrugsprodukter (ikke-RUP'er) | |
| Akut toksicitetskategori I | 29. december 2025 |
| Akut toksicitetskategori ΙΙ | 29. december 2027 |
| Antibakterielle og ikke-landbrugsprodukter | |
| Akut toksicitetskategori I | 29. december 2026 |
| Akut toksicitetskategori ΙΙ | 29. december 2028 |
| Andre | 29. december 2030 |
Opslagstidspunkt: 05. september 2024